Expat Center SouthExpat Center SouthExpat Center ZuidExpact Center South

In Maastricht gibt es eine Zentrale für Unternehmer und Berufstätige aus dem Ausland. Das sogenannte Expat Center konzentriert sich auf den Süden der niederländischen Provinz Limburg und arbeitet in Zusammenarbeit mit Eindhoven auch in den nördlichen Teilen der Provinz. Gerade in der südlichen Provinz Limburg werden ausländische Mitarbeiter immer wichtiger. Hier gibt es zahlreiche High Tech Unternehmen, die qualifiziertes Personal brauchen. In der Region, aber auch in den Niederlanden allgemein, gibt es zu wenig hochqualifizierte Arbeitnehmer. Deshalb suchen Unternehmen auch verstärkt Fachkräfte im benachbarten Ausland. Firmen und Mitarbeiter bekommen hierfür Hilfe im Expat Center. So unterstützt das Center beispielsweise bei der Beantragung einer Steuernummer oder bei der Wohnungssuche. Selbst bei der Suche nach dem geeigneten Kindergarten kann man sich an das Expat Center wenden. Hierbei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen längerfristigen, oder teils auch nur kurzfristigen Arbeitsvertrag handelt. Das Expat Center ist für alle da.

Die Internationalisierung in der Euregio wird auf diese Weise immer selbstverständlicher. Neben den alt eingesessenen Grenzgängern leben und arbeiten mindestens weitere dreißig unterschiedliche Nationalitäten in der Euregio. Darüber hinaus werden ca. 8000 internationale Studenten und einige tausend Mitarbeiter bei Eurocontrol und Nato gezählt.Maastricht now has a centre for entrepreneurs and employees from abroad. The so-called Expat Center focuses on the South of the Dutch province of Limburg and, in cooperation with Eindhoven, also works in the Northern parts of the province. Particularly in the Southern part of Limburg, foreign employees are becoming increasingly important. There are a lot of high tech companies which require qualified personnel. In the region, but also in the Netherlands in general, there are too few qualified workers. Therefore, companies increase their efforts to find qualified employees abroad, also in neighbouring countries. Companies and employees can now find help at the Expat Center. For example, the centre will help with the application for a social security number or with finding a home. Even when looking for the optimal daycare, the Expat Center is the right port of call. And it doesn’t matter whether employees have a permanent or only a short-term contract. The Expat Center is open to anyone.

Internationalisation in the Euregion is becoming more and more self-evident. Besides the usual cross-border commuters, there are at least thirty more nationalities living and working in the Euregion. Add to this approximately 8,000 international students and several thousand employees at Eurocontrol and Nato.A Maastricht se trouve une centrale pour entrepreneurs et salariés venant de l’étranger. Cet  Expat Center se concentre sur le sud de la province  néerlandaise du Limbourg et collabore avec Eindhoven pour les parties nord de la province. Surtout dans la province du sud du Limbourg les travailleurs étrangers deviennent de plus en plus importants. Il se trouve ici de nombreuses entreprises de haute technologie, qui ont besoin de personnel qualifié. Dans la région, mais aussi en général aux Pays-Bas il n’y a pas assez d’ouvriers qualifiés. C’est pourquoi les entreprises cherchent plus souvent des artisans à l’étranger et dans les pays voisins. Les entreprises et les travailleurs peuvent obtenir pour cela de l’aide dans l‘ Expat Center. Le Centre aide par exemple pour l’obtention d’un numéro fiscal ou la recherche d’un logement. Même quand on cherche la bonne école maternelle on peut s’adresser à l‘  Expat Center. Ça n’a pas d’importance s’il s’agit d’un contrat de travail longue durée ou juste pour une courte durée. L‘ Expat Center est là pour tout le monde.

L’internationalisation dans l‘ Euregio devient de cette manière de plus en plus la normalité. A côté des frontaliers déjà installés depuis longtemps ils vivent et travaillent au moins trente nationalités différentes dans l’Euregio. En plus de ça on compte à peu près 8000 étudiants internationaux et quelques milliers de collaborateurs chez  Eurocontrol et Nato.In Maastricht is er nu een centrum voor ondernemers en werknemers uit het buitenland. Het zogenaamde Expat Center richt zich op het zuidelijke gedeelte van de Nederlandse provincie Limburg en werkt samen met Eindhoven ook in de noordelijke delen van de provincie. Vooral in de zuidelijke provincie Limburg worden buitenlandse werknemers steeds belangrijker. Er zijn tal van hightech bedrijven die geschoold personeel nodig hebben. In de regio, maar ook in Nederland over het algemeen, zijn er niet genoeg hoogopgeleide werknemers. Daarom zoeken bedrijven meer en meer geschoolde medewerkers in de buurlanden. Bedrijven en werknemers krijgen hierbij hulp van het Expat Center. Het Centrum helpt bijvoorbeeld bij het aanvragen van een fiscaal identificatienummer, of bij het vinden van huisvesting. Zelfs voor het vinden van een geschikte kleuterschool kunt u contact opnemen met het Expat Center. Het maakt niet uit of het om een lang termijn of om een kort termijn contract gaat. Het Expat Center is er voor iedereen.

De internationalisering van de Euregio wordt zo steeds vanzelfsprekender. Naast de van ouds gevestigde pendelaars wonen en werken op zijn minst nog eens dertig verschillende nationaliteiten in de Euregio. Daar bovenop komen nog ongeveer 8000 internationale studenten en enkele duizenden medewerkers bij Euro Control en de NAVO.