Fashion in der EuregioFashion in the EuregionFashion in de EuregioFashion dans l‘ Euregio

Immer mehr entwickelt sich die Euregio zu einem Modemekka. Paris, London, Milan – und in Zukunft auch unsere Euregio? Fashion Across Borders, abgekürzt FAB, so nennt sich ein Projekt, bei dem junge Designtalente ihre neuesten Entwürfe präsentieren und verkaufen.

The Euregion is increasingly developing into a fashion scene. Paris, London, Milan and in future also the Euregion? Fashion Across Borders, in short FAB, is a project in which young design talents present and sell their latest designs.

L’Euregio se développe de plus en plus comme la Mecque de la mode. Paris, London, Milan et dans l’avenir aussi notre Euregio ? Fashion Across Borders, abrégé comme FAB, s’appelle le projet où de jeunes stylistes peuvent présenter et vendre leur nouveaux Designs.

Meer en meer, ontwikkelt de Euregio zich tot een mode-Mekka. Parijs, Londen, Milaan en in de toekomst ook onze Euregio? Fashion Across Borders, afgekort FAB, zo heet het project waarin jonge design talenten hun nieuwste ontwerpen presenteren en verkopen.

Es ist eine gemeinsame Initiative des Modemuseums Hasselt, der Designmetropole Aachen und Fashionclash Maastricht. Ziel des Projektes: Jungen Designertalenten aus der gesamten Euregio eine neue Plattform zu bieten. Einer der Initiatoren ist Branko Popovic. Gemeinsam mit Nawie Kuiper und Laurens Hamacher organisiert er seit nunmehr sechs Jahren die sogenannte Fashionclash Maastricht ( FCM ). Als man vor sechs Jahren begann, war dies noch eine kleine Veranstaltung für Modebegeisterte. Inzwischen kann sich die Fashionclash, sowohl was ihre Teilnehmerzahl anbelangt, als auch von den Besucherzahlen, durchaus mit größeren Modeveranstaltungen der bekannten Modemetropolen messen.

[doptg id=“1″]

Immer wieder aufs Neue stellen sich die Veranstalter ihren organisatorischen Herausforderungen. Sei es, für die Maastrichter „Pret-A-Porter“ einen Laufsteg in einer alten Fabrikhalle oder in einer Schreinerei professionell zu organisieren. Neben den oft sehr interessanten und ausgefallenen Designteilen der Jungdesigner, zeigen hier die Topmodels jedoch auch durchaus tragbare Mode.

Fashionclash ist mittlerweile ein Inbegriff in der weiten Modewelt geworden. Darüber hinaus bemühen sich die Organisatoren der Fashionclash, die gesamte Euregio zu erobern. So wollen sie künftig auch Designläden und Shows in Aachen und Heerlen etablieren. Branko Popovic ist da sehr zuversichtlich.

It is a collaborative initiative of the fashion museum Hasselt, the “Designmetropole Aachen” (“design capital Aachen”) and Fashionclash Maastricht. The aim of the project: To create a new climate and a new platform for aspiring design talents in the Euregion. We have learnt from the past. We had plenty of young, talented fashion designers who chose to leave the Euregion after their studies. We want to change this for the future. We want to keep talent in this region and enable them to live and work here and to successfully sell their fashion.

One of the initiators is Branke Popovic. Together with Nawie Kuiper and Laurens Hamacher, he has been organizing the so-called Fashionclash Maastricht (FCM) for the last five years. When he started, this was a small event for fashion connoisseurs. Nowadays, Fashionclash can definitely keep up with the bigger fashion events in the fashion capitals of the world, in terms of the exhibitors, the number of visitors and the fashion being presented.

[doptg id=“1″]

We continuously keep raising the bar for ourselves: be it that we want to organize a professional runway in an old factory building or a woodshop. Besides the very interesting and extravagant design parts of our designers, the models also present plenty of wearable fashion.

Fashionclash has definitely become known in the fashion world, also in Paris and London. The fashion museum in Hasselt has been given the task to research how many young fashion talents actually reside in the Euregion. Furthermore, the organizers of Fashionclash try to take over the entire Euregion and want to open fashion shops and host shows in Aachen and Heerlen. Branko Popovic is optimistic.

Il s’agit d’une initiative en commun entre le musée de la mode de Hasselt, le Designmetropole Aachen et le Fashionclash Maastricht. L‘objectif du projet: présenter une nouvelle plateforme pour de jeunes talents dans le design dans l’Euregio. Un des initiateurs est Branko Popovic. Il organise ensemble avec Nawie Kuiper et Laurens Hamacher depuis six ans le Fashionclash Maastricht ( FCM ). Quand ça commençait il y a six ans, ce n’était qu’un petit événement pour les accros de la mode. Fashionclash peut entretemps égaliser avec de plus grands événements de mode dans les métropoles de mode connus, tant au niveau des participants qu’au niveau du nombre de visiteurs.

[doptg id=“1″]

Les exposants se lancent toujours de nouveaux défis comme par exemple organiser de façon professionnelle le « Pre ta porte » de Maastricht, un défilé dans un ancien hangar d’usine ou scierie. A côté des pièces de design souvent très originales de nos jeunes talents, les top-modèles montrent également de la mode qu’on peut porter facilement. Fashionclash est maintenant un nom dans le monde de la mode également à Paris et à Londres. Les organisateurs de Fashionclash s’efforcent de conquérir tout l’Euregio et ils veulent créer des magasins de design et organiser des défilés aussi à Aix la Chapelle et Heerlen. Branko Popovic est confiant.

Het is een gezamenlijk initiatief van het Modemuseum in Hasselt, de designmetropool Aken en Fashion Clash Maastricht. Doel van het project: een nieuw platform aanbieden voor jonge designtalenten uit de gehele Euregio. Een van de initiatiefnemers is Branko Popovic. Samen met Nawie Kuiper en Laurens Hamacher organiseert hij sinds alweer zes jaar, de zogenaamde Fashion Clash Maastricht (FCM). Toen het zes jaar geleden begon was dit nog een klein evenement voor mode fans. Ondertussen kan Fashion Clash zich zowel qua deelnemersaantal als ook qua bezoekersaantal meten aan de grotere mode-evenementen in de bekende modesteden.

[doptg id=“1″]

Keer op keer hebben ze te maken met nieuwe uitdagingen, zoals het professioneel organiseren van een catwalk in een oude fabriekshal of een meubelmakerij voor de Maastrichtse prêt-à- porter. Naast de vaak zeer interessante en opvallende ontwerpen van de jonge designers, laten de modellen hier ook draagbare mode zien.

Fashion Clash is nu een begrip in de modewereld geworden. Daarnaast proberen de organisatoren van Fashion Clash de hele Euregio te veroveren. Zo willen ze een Designwinkel en shows in Aken en Heerlen opzetten. Branko Popovi heeft er alle vertrouwen in.